Hay frases que funcionan como una simple línea de una canción y otras que parecen resumir toda una actitud. “El rock nació conmigo” pertenece a la segunda categoría. En esta canción, Las Ultrasónicas convierten el nacimiento de una persona en un acontecimiento casi apocalíptico: tiembla la tierra, se desatan tormentas, explotan volcanes y finalmente nace el rock and roll.

Pero hay una particularidad que hace todavía más interesante la interpretación: la canción no fue escrita originalmente por Las Ultrasónicas. Su versión de 2002 aparece en Ohh síí, más… más!! como una adaptación de “Born to Hand Jive”, tema de Grease compuesto por Jim Jacobs y Warren Casey. La versión mexicana había sido adaptada previamente al español para Vaselina de Timbiriche.

Entonces, ¿qué ocurre cuando una banda como Las Ultrasónicas toma una canción conocida y la convierte en parte de su propio repertorio?

La frase “El rock nació conmigo” puede entenderse como una exageración humorística, una declaración de identidad o incluso una especie de manifiesto: no se trata simplemente de escuchar rock, sino de asumir que el rock forma parte de quién eres.

Y ahí aparece la pregunta: ¿la frase funciona mejor como una broma grandilocuente o como una auténtica declaración de actitud rockera?