La canción puede interpretarse como una historia de amor auténtica. El protagonista no necesita haber vivido una relación convencional para sentir algo profundo. La separación es precisamente lo que intensifica el deseo.

Nikita representa a una persona que está físicamente cerca pero emocionalmente fuera de su alcance. Las cartas, las miradas y la esperanza de que algún día las fronteras desaparezcan construyen un sentimiento que, aunque nunca llegue a convertirse en una relación, no por ello tiene que ser falso.

Desde esta perspectiva, la canción es una tragedia romántica: el amor existe; lo que falta es la libertad para vivirlo.

Hay otra lectura bastante más incómoda.

El narrador parece conocer muy poco de Nikita. La observa detrás de una frontera, imagina sus sentimientos y proyecta sobre ella una vida que probablemente desconoce.

No sabemos qué piensa Nikita. No sabemos si comparte sus sentimientos. Ni siquiera sabemos si realmente existe entre ambos una relación.

El protagonista podría estar enamorado de una imagen creada a partir de unos cuantos encuentros fugaces.

Desde esta perspectiva, la frontera no solamente impide el amor: también impide comprobar si ese amor habría existido realmente.